Stewart Rhodes, founder of the right-wing Oath Keepers militia group, was convicted of seditious conspiracy Tuesday for last year's attack on the U.S. Capitol in a failed bid to overturn President Joe Biden's election